首页 > 读书

关于阿卜杜勒拉扎克·古尔纳

读书 2021-10-08 03:08:20

虽然没有猜到具体的作家有些可惜,不过还是猜对了今年会给后殖民主义文学,倒也还好哈哈,这里小稀就稍微给大家介绍下这位坦桑尼亚作家吧。

这个作家当时在查资料的时候有碰到过,但因为没有中译本所以放弃了继续阅读,这次既然中了便去找了下英文原著,带大家走进这位作家:

一、简介

Abdulrazak Gurnah(1948-)是坦桑尼亚非常重要的现当代作家,他的作品涉及到我们这个时代的一些重要问题:移民(Migrancy)、后殖民主义(Postcolonialism)以及宗教威权主义(Religious autheritarianism)等。

美国《时代》杂志称“Gurnah writs with wonderful insight about family relationships and he folds in layers of history with elegance and warmth.” 他对于家庭关系有着极深的洞察力,甚至将优雅与温暖的段段历史都融入自己的作品当中。

古尔纳出版的作品并不多,主要包括Memory of Departure(《离别记忆》)、Pilgrim's Way(《朝圣者之路》)、Dottie(《多蒂》)、Paradise(《天堂》)、Admiring Silence(《令人羡慕的宁静》)、By the sea(《海边》)、Desertion(《抛弃》)、The Last Gift(《最后的礼物》)、Gravel Heart(《沙之心》)。

二、作品赏析

1.Gravel Heart(《沙之心》)

他的代表作Gravel Heart(《沙之心》)描绘了一个爱读书且充满幻想的孩子Salim,他和父母以及叔叔Amir住在一起。作者将故事背景放在了20世纪70年代的桑给巴尔,在这里人们都渴望从英国的殖民统治中解脱出来,并爆发一次又一次血腥的革命。

而Salim选择的是离开祖国前往陌生的城市——伦敦,面对这个新的环境、充满敌意的城市,不断探索着关于爱、性以及权力的本质。这是一部关于孤立、身份、归属以及背叛的故事,也是Abdulrazak Gurnah最为惊人的成就。在这篇文章当中,可以说父亲一直是缺席的,我们可以看看原文:

"My father did not want me.I came to that knowledge when I was quiet young,even before I understood what I was being deprived of and a long time before I could guess the reason for it."_Gravel Heart

整个故事发生在殖民时代的桑给巴尔,内容上不断重申着移民、文化殖民、身份认同等问题,古尔纳的文章将我们带入那个世界,不断思考着非洲发展的未来。

2.By the sea(《海边》)

在这本书中,古尔纳描述了讲述了一位从桑给巴尔到达伦敦的男子Saleh Omar,最特殊的是他随身携带一个红木盒子——其中放着他最珍贵的财富:一些香。他曾是一个家具店店长、拥有着一所房子、有着自己的家庭,但现在他是一个从天堂来的避难者——用沉默保护自己。这是一部关于爱、背叛、诱惑与占有的故事,讲述了一个民族在他们时代的漩涡中拼命寻找稳定的故事。

I wanted to sit alone in the dark and count the bones in my head. 我想要独自坐在黑暗中,细数着脑中的骨头。

我们可以看到古尔纳的思考,在他的书中,我们总是能看到这样回顾式的、思考式的内容。就像我们本人处于海边,坐在海浪声中,回忆到国家的命运,是否能够感同身受?

I needed to be shriven of the burden of events and stories which I have never been able to tell,and which by telling would fulfill the craving I feel to be listened to with understanding. 我需要从那些我从未讲过的事件和故事的负担中忏悔,但现在通过讲述这些故事,我渴望被倾听、被理解的愿望得到了满足。

过去的殖民经历可以说一直隐藏在故事之后,这个海岸因为殖民而改变,即使独立,这里依旧一片混乱。这是后殖民主义文学的一大特征,他们总是在探索着国家的命运以及未来。

三、小结

我们不去看这次的诺贝尔文学奖是否爆冷,但不得不说古尔纳的作品的确值得我们去阅读,我觉得也是一种幸运,让我们能通过这样的方式认识到他。

版权声明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。
本文地址:http://www.couhe.net/dushu/2021-10-08/79104.html

留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:

凑合网

http://www.couhe.net/

统计代码 | 京ICP1234567-2号

Powered By 凑合网