首页 > 读书

你知道么,这些电视剧里的歌词都大有讲究

读书 2021-04-07 19:07:12

01

《情深深雨濛濛》

琼瑶剧可以说是一代人的记忆了。

现在看来里面很多台词让人起一身鸡皮疙瘩,雪姨的那句「开门呐,别躲在里面不出声,我知道你在家」被网友们做成各种表情包。

其中这首《情深深雨濛濛》的歌词也并不简单。

情深深雨蒙蒙,多少楼台烟雨中

出自杜牧的《江南春》:

千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。

遗留下的古寺历经沧海桑田,朝代更迭,无数的楼台笼罩在如烟一般的蒙蒙细雨中,在杜牧的眼里是江南春景的深邃与迷离,是对历史的感慨。

在电视剧这边,背景则是九一八事变后的上海,她的楼台烟雨,有国家大情也有绵绵小爱。

记得当初你侬我侬,车如流水马如龙

前半句出自元曲《我侬词》:

你侬我侬,忒煞情多,情多处,热如火。

把一块泥,捏一个你,塑一个我,
将咱两个一起打破,用水调和,
再捏一个你,塑一个我,我泥中有你,你泥中有我。
与你生同一个衾,死同一个椁。

这是元代书画家赵孟頫的妻子管道昇创作的一首诗,使丈夫深为愧疚,打消了纳妾的念想。

把他们夫妻比喻成泥人,肉麻又缠绵,「生同衾,死同椁」,有种「蒲苇韧如丝,磐石无转移」般的你中有我,我中有你。

后半句则是出自李煜的《望江南》:

多少恨,昨夜梦魂中。还似旧时游上苑,车如流水马如龙。花月正春风。

单着一句「车如流水马如龙」,描绘的是一种车马往来不绝,热闹非凡的繁荣景象。

电视剧里,在依萍和书桓的热恋中,在灯红酒绿的夜上海,也是这种肉麻的缠绵悱恻。

尽管狂风平地起,美人如玉剑如虹

......

一曲高歌千行泪,情在回肠荡气中

出自龚自珍的《夜坐二首·其二》:

沉沉心事北南东,一睨人材海内空。

壮岁始参周史席,髫年惜堕晋贤风。功高拜将成仙外,才尽回肠荡气中。万一禅关砉然破,美人如玉剑如虹。

龚自珍希望自己为世人留下一段才气纵横,荡气回肠的文字,待到人们思想解放时,美人可如玉一般,剑可出得气势如虹。

在剧里则是,尽管在战乱年代里,她仍热烈绽放,他亦可投笔从戎。

爱起来轰轰烈烈,思念得绵绵不绝,这样的情也是一番荡气回肠。

巧妙化用,旧词赋予了新意。

02

《西游记后传》----《相思》

《西游记后传》真的堪称那个时期的一部神剧,可能没有那么多人看过,里面的武打动作十分鬼畜。

但片尾曲《相思》深受很多人喜爱。

来自王维的《相思》:

红豆生南国,春来发几枝。

愿君多采撷,此物最相思。

传说古代一位女子,因丈夫死在边疆,妻终日立于村前道口树下,朝盼暮望,哭断柔肠,泣血而死,血泪化为红豆,于是红豆又称「相思子」。

中国唱诗班制作的国风动画短片中有这样一个情节:

儿时的王初桐玩耍之时,看到了厨房的红豆,拿着红豆跑到六娘面前。

六娘懵懵懂懂问了句:「我当是什么宝贝呢,这不就是红豆吗?」

六娘佯装生气,欲要离开,王初桐心急道:「这可不是一般的红豆,这是王维诗里的红豆」

然后背起了《相思》。

到最后一句时,「最相思」三个字却怎么也没有说出口。

再回过头看这句歌词里的「守着爱怕人笑 还怕人看清」,有异曲同工之妙。

相思入骨,却难以开口,怕别人看清,笑我痴儿。

「最肯忘却古人诗 最不屑一顾是相思」,相思到了极点便是不屑一顾,就像是装作漫不经心地问一句「春天来了,你那边的红豆开了吧」,然后暗戳戳地继续道「你没事儿就多摘摘吧,这物件最是能寄托相思意」。

为什么要摘红豆,摘了送谁,我通通都没说,但一切尽在不言中。

有人说那句「愿君多采撷」,还有一种是「劝君休采撷」。大概是因为,平生不会相思,才会相思,便害相思吧。所以「春又来看红豆开 竟不见有情人去采」。

最后「烟花拥着风流真情不在」,这种细腻美好的相思,随着世俗的轻浮与风流,如转瞬花火一般,现已「真情不在」了。

恰好呼应了第二句「相思算什么早无人在意」。

实在是妙。

03《甄嬛传》插曲

《甄嬛传》中这首《菩萨蛮》的歌词,就是温庭筠的原诗。

早晨刚刚醒来,还没有起床,鬓发散乱如云,情人不在,无人欣赏,便懒懒地打扮,慢慢地梳洗,妆毕簪花照镜,看到衣服上成双成对的金鹧鸪,心里好生愁闷。

「女为悦己者容」,悦己者不在,梳妆打扮也索然无味。

《菩萨蛮》作为插曲,在剧中被用在了最经典的两幕。

一就是眉庄死后,甄嬛踉踉跄跄地走出碎玉轩的那一段:

甄嬛的失魂落魄与撕心裂肺的悲泣,让人痛心不已。

懒起画峨「眉」,弄「妆」梳洗迟,眉庄的名字也嵌在这句两句词中。

最后一句双双金鹧鸪本是成双成对之意,而如今眉庄已如她的碎玉轩一般香消玉殒,更添悲伤。

二是在全剧的最后,甄嬛的身影渐行渐远,而后疲惫地躺在塌上,回忆自己的一生。

在这后宫之中,她早已失去了至亲至爱,至情至性,赢得了最终的胜利又怎么样,世上早无悦己者与知心人......

一切都已物是人非。

她只是静静地躺着,但却疲惫极了,尔虞我诈和勾心斗角仿佛都已是上辈子的事情。

再也没有那个身着白绒毛披风,雪地里赏梅,还俏皮地将自己的小像挂在枝头的嬛嬛了。

一首歌便是一个故事。

一个故事也可以谱成一首歌。

记得周杰伦那首《青花瓷》么,「天青色等烟雨,而我在等你」,天青色是汝窑较为上乘的颜色,古人无法改变湿度,只有等到烟雨天气才能烧制出来,而我等你就像天青色等烟雨一样,只能安静而被动地等待着不知何时才会出现的你,可遇不可求。

前几天是清明节,许嵩的那首《清明雨上》,有句歌词是「东瓶西镜放恨不能遗忘」。

「东瓶西镜」是厅堂之内,东边放瓷瓶,西边放座镜,中间放时钟,象征终(钟)生(声)平(瓶)静(镜)。

爱妻已故,而我终日在人间彷徨,看着房间里平日摆放的东瓶西镜,却无法终生平静,恨不得都忘却。

没有直白地说什么我好想你,我好难过,但是心痛之意无处不在。

初听不知曲中意,再问已是曲中人。

年少初听,满是惊艳。后来回味,早就物是人非。

待曲终人散,人走茶凉,总是不禁叹惋。

有些东西片刻共情就足矣,没必要感同身受,何不珍惜当下,伴着他人曲,陪着知心人,好好生活呢。

版权声明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。
本文地址:http://www.couhe.net/dushu/2021-04-07/77781.html

留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:

凑合网

http://www.couhe.net/

统计代码 | 京ICP1234567-2号

Powered By 凑合网